Escher Familljendag Illustration Escher Familljendag

1. ESCHER FAMILLJENDAG DEN 26.09.2020

Escher Familljendag Teaser – 26.09.2020

00:00:00 La vidéo commencera dans:
Leif Escherinnen an Escher, di lescht puer Méint waren aussergewéinlech schwiereg. Mir erliewen eng Situatioun un déi mir eis gewinnen mussen.
D’lescht Joer koum mir eng Idee an de Kap aus enger traditioneller Hisiicht. Um Pappendag hunn ech mir d’Fro gestalt: Wisou feieren mer net di modern Famill an eiser Stad? Dorops hin hunn ech des Idee un meng Servicer weiderginn an den Projet vum „Escher Familljendag“ huet Gestalt krit. Vill Virstellungen sinn entstanen mee mir hunn een bestëmmten Message bäibehalen: eng Veranstaltung op Been setzen wou d’Famill an all sengen Formen dobäi kann sinn, wou jiddereen wëllkomm ass an matmaachen kann.
Wärend deenen Méint vum Confinement hu mir d’Hoffnung net verluer dass den „Escher Familljendag“ trotzdeem stattfanne kann. Am Ufank war et vir Juli 2020 geplangt mee di eicht Oplag vum „Escher Familljendag“ wäert den 26. September 2020 stattfanne.
Mat Respekt vun den sanitären Moossnamen, luet d’Stad Esch-sur-Alzette d’Familljen ganz häerzlech an Spektakel matzëerliewen an un interaktiven Aktivitéite deelzehuelen. Dat ganzt wäert am ganzen Zentrum an „Op der Léier“ stattfannen. Mir hoffen iech vir des eicht Oplag begréissen ze kennen an mir sinn iwwerzeegt dass dëst een onvergiesslecht Fest wäert sinn.
 Mandy RAGNI Echevine, Mandy Ragni

Cher Eschoises et Eschois, ces derniers mois ont été particulièrement difficiles. Nous sommes en train de vivre une situation très particulière dont nous devons nous accomoder.

L’année dernière une idée naquit d’un simple point de vu traditionnel. Le dimanche des fêtes de pères je me suis dit : pourquoi nous ne célébrons pas la famille moderne dans notre ville ? J’ai ensuite rapporté mon idée à mes services et le projet d’un « Escher Familljendag » pris forme. Beaucoup d’idées ont surgis dont nous avons retenu un message particulier: Créer un évènement pour la famille dans toutes ses formes, un évènement où tout le monde est le bienvenu et peut pleinement participer.

Pendant les mois de confinement nous avons gardé l’espoir que l’« Escher Familljendag » puisse avoir lieu. Prévu pour le mois de juillet 2020 nous allons enfin voir naître la première édition du « Escher Familljendag » le 26 septembre.

Tout en respectant les mesures sanitaires en place, la Ville d’Esch-sur-Alzette souhaite inviter les familles à assister à des spectacles et ateliers interactifs dans tout le centre-ville ainsi qu’au site Op der Léier. Nous espérons vous voir nombreux lors de cette première édition et nous sommes convaincus que ce sera un évènement inoubliable.

1 Familljefest op 4 Plazen

Illustration Hotel de ville
Hotel de ville Gemengeplatz
Illustration Rue de l’ Alzette
Rue de l’ Alzette Uelzecht Strooss
Illustration Place de la resistance
Place de la resistance Brill Platz
Illustration Op der Leier
Op der Leier CIPA

Agenda / Aktivitéiten

PLACE DE L’HOTEL DE VILLE

PLACE DE L’HOTEL DE VILLE

Parcours The Beast
Initiation Capoeira 13h30-14h30
Stand de grillade et boissons

Spectacles sur scène :
13h30-13h45: Trampoline
13h45-14h00: Begreissungswuert Mme Ragni & M. Weis
14h-14h15: Show Let’s Dance Maison Relais
14h30-15h: Capoeira
15h-15h15: Modération Radio Babbel
15h15-16h15: Saxitude
16h15-16h30: Konschtturnen
16h30-17h15: John Happi
17h15-17h45: Dance Xperience
17h45-18h30: Zaltimbanq

PLACE DE LA RÉSISTANCE

PLACE DE LA RÉSISTANCE

5 différents Foodtrucks
Ecran Géant avec Livestream des Spectacles sur Esch.tv
11h00-12h00 : Yoga
Escher BiBSS & Golden Me
Upfoundation : Bmx, Bus Toto et atelier créatif
Social Gaming Luxembourg
Echecs
Bibliambule et création d’un arbre généalogique
Porteur de Parole
Atelier créatif Maison Relais Brill
Laboratoire historique au Pavillon Annexe 22: Portraits de photos

RUE DE L’ALZETTE

RUE DE L’ALZETTE

Ateliers et spectacles au Centre Mercure :
13h30-14h00: John Happi

Ateliers de Danse et Fitness
14h00-14h20: Fitness
14h30-14h50: Danse
15h00-15h20: Fitness
15h30-15h50: Danse
16h00-16h20: Fitness
16h30-16h50: Danse
17h00-17h20: Fitness
17h30-17h50: Danse

Ateliers et Spectacles devant le Théâtre:
15h00-15h30: John Happi
16h30-17h: Atelier Zumba Gold

Ateliers rue de l’Alzette:
Animation « Twist for fun »
Atelier Limonade
Design your own Shirt
Atelier Escher Infofabrik
Atelier Ecologique
Exposition anti gaspillage dans les locaux de la « Escher Infofabrik »
Stand Fairtrade
Atelier Triage
Pêche aux Canards
Gardez la balle
Alex McKell Intervention/Artistic Activity
Décoration de pierres
Crazy Bléiser

OP DER LÉIER

OP DER LÉIER

Op der Léier 14h00-18h00

Jardin « Rose des vents »
16h00 Atelier Kreavert « Légumes d’automne et semences »

Op der Léier, Parc du CIPA
14h30 Zumba Gold avec Claudia Berettini
15h00 Conte (LU) avec Luisa Bevilacqua*
16h00 Gym douce avec Evelyne Santiago*
16h30-18h00 Intervention musicale de Lisa Mariotto

Op der Léier, Parvis du CIPA
18h00-19h00 Accordéonistes*

Parvis Maison Edmond Muller-Tesch
13h30-15h00 Happy Sounds
14h00-18h00 Roulot’ograph de Néckel Scholtus

Plaine Maison Edmond Muller-Tesch
15h00 Tai Chi avec Frank Gutenkauf**
16h30 Yoga du rire***
17h00 Conte (FR) avec Luisa Bevilacqua**

Mosaïque Club Senior
14h00-18h00 Activités créatives et conviviales
En cas de pluie l’activité aura lieu dans
*la salle des fêtes du CIPA
**la grande salle du Mosaïque Club Senior
***le séjour de la Maison Edmond Muller-Tesch

Accès par le transport public :
Ligne 7, arrêt CHEM ou arrêt Place de la Paix
Parking du CHEM, rue Emile Mayrisch
Respect des gestes barrières « port de masque & distance physique » et des mesures sanitaires en vigueur
Information & réservation des places au préalable auprès du
Escher BiBSS – Bureau d’information Besoins spécifiques & Seniors
24 rue Louis Pasteur, L.4276 Esch-sur-Alzette
T : 2754-2210, @ : escherbibss@villeesch.lu
FB Escher BiBSS